工具书是话语的法规和叙事的根基，是实现沟通交流、文化传承、学术进步、文明互鉴的基石，要进一步推动工具书国际化、数字化，以高质量发展融入建构中国国际话语体系的实践之中。

近年来，从冯骥才、格非、麦家、刘慈欣、余华到80后新锐双雪涛、郑执，多年龄层多类型多题材作品在世界各国出版，形成中国文学“走出去”的强大矩阵。现代都市、悬疑科幻、家庭伦理等题材，正逐渐成为文学乃至影视改编的“出海”主力，突破了以往以古装题材输出为主的单一格局。