本书题名为《翠微却顾集》，化用了李白的诗句，与中华书局上世纪“翠微校史”的佳话相衔接而增加了诗意。

2021年岁末，执掌中华书局十年的徐俊先生荣退，其新著《翠微却顾集——中华书局与现代学术文化》（下简称《却顾集》）出版，适逢中华书局成立一百一十周年前夕，据悉，新书首发是“局庆”第一场活动，可谓“三喜”临门，实在值得庆贺。

《翠微却顾集》并不是一部情感浓重的回忆录。我们珍重它的却在于它行文中情感的冲淡，在于它不动声色的讲述和不作标签思维的文风。徐俊不矫饰，文风一如作风，行文犹如做人，他要的只是本色。他仔细搜集和展示最具说服力的原始文献，让我们睹物思人、睹物思前辈、睹物思往事、睹物动情从而感慨系之。

以中华书局北京东总布胡同10号旧址（1957年春—1961年秋）作为《翠微却顾集：中华书局与现代学术文化》（以下简称《翠微却顾集》）一书的封面，可见徐俊对中华书局的深情。