吕叔湘在《中国文法要略》中提到非常欣赏叶斯柏森在Essentials of English Grammar（《英语语法精义》）中独有的语法体系，虽然由于种种原因吕叔湘并没有把叶斯柏森的语法体系在自己的《要略》中贯穿始终，但仍可以看到叶氏的影子。