世界出版

2023年莱比锡书展奖出炉

日前,德语图书界的重要奖项之一莱比锡书展奖(Preis der Leipziger Buchmesse)公布获奖名单。

1686556399021089273.jpg

其中,非虚构类获奖作品为蕾吉娜·谢尔(Regina Scheer)的《苦井——赫塔·高登-瓦尔赫与革命之梦》(Bittere Brunnen. Hertha Gordon-Walcher und der Traum von der Revolution)。该书是一部传记作品,回顾了犹太女性、共产主义者赫塔·高登-瓦尔赫(Hertha Gordon-Walcher)跌宕起伏的一生。其他入围作品还包括卡洛琳·阿姆林格(Carolin Amlinger)和奥利弗·纳赫特韦(Oliver Nachtwey)的《被冒犯的自由:自由专制主义的方方面面》(Gekränkte Freiheit. Aspekte des libertären Autoritarismus)、延·菲利普·里姆茨马(Jan Phillip Reemtsma)的《克里斯托弗·马丁·维兰德:现代德国文学的发明》(Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur)、西蒙娜·史林特韦恩(Simone Schlindwein)的《绿色战争:如何在非洲以牺牲人类的代价保护自然以及西方与之的关系》(Der grüne Krieg. Wie in Afrika die Natur auf Kosten der Menschen geschützt wird - und was der Westen damit zu tun hat)、比尔吉特·韦赫(Birgit Weyhe)的《粗鲁女孩》(Rude Girl)。

虚构类获奖作品是丁切·古切特(Dinçer Güçyeter)的《我们的德国童话》(Unser Deutschlandmärchen)。作者在书中用强烈的色彩绘制了一幅家庭画像,是一场对自己的语言和家乡的追寻,在梦境、祈祷、独白、对话和合唱中,剖析了对抵达、家园和未来的集体希望。其他入围作品还包括乌尔丽克·德莱斯纳(Ulrike Draesner)的《转变者》(Die Verwandelten)、约书亚·格罗斯(Joshua Grob)的《极限普拉纳》(Prana Extrem)、克雷门斯·J·塞茨(Clemens J. Setz)的《月亮着陆前》(Monde vor der Landung)、安吉拉·施黛德勒(Angela Steidele)的《启蒙》(Aufklärung)。

翻译类获奖作品是欧若拉·文图里尼(Aurora Venturini)著、由约翰娜·施韦玲(Johanna Schwering)译为德语版的《表姐妹们》(Die Cousinen)。该书是一部成长小说,讲述了主人公尤娜通过写作摆脱她自己所说的“少数人的平庸”的过程和故事。

相关内容