广西师范大学出版社今年3月推出波兰作家切斯瓦夫·米沃什的《旧金山海湾景象》中文版。这是诺贝尔文学奖得主米沃什于1969年发表的散文集，记录了作者定居美国、执教加州大学伯克利分校10年间的观察与随想，见证了他初到美国生活、工作、写作的心路历程。该中文版由诗人、学者胡桑翻译，收录于“文学纪念碑”丛书，采用裸脊装帧，便于读者平铺翻阅，该书在豆瓣获得了9.1的评分。
这部散文集以风起云涌、动荡不安的20世纪60年代为历史背景。移民美国的东欧流亡作家米沃什把目光投向旧金山的海湾、山峦、森林、河流，感受所在的城市、美国和时代，见证光怪陆离的现象和事件，接纳远离欧洲故土后涌现出来的空落、彷徨和寂寞，同时深入思考历史的狂热、邪恶和野蛮，观照个人和人类在历史中的限度和无助，寻找个人和人类的出路。
这本散文集既带有自传成分，同时也是对加州历史及风物的哲理沉思。书中收录33篇短文，既相互关联，又自成一体。媒体人评论该书是“出色的、道德严肃而发人深省的散文”，“抛开了理解和判断我们国家的荒谬归类法，其主题是现代文明的脆弱”，展示了米沃什在叙述、情感和感受表达方面的才华，是米沃什的散文代表作。